Apariția numărului 110 al revistei Zeppelin

Stimate colege,
stimați colegi,

Anunțăm apariția numărului 110 al revistei Zeppelin.
Transmitem alăturat sumarul acestui număr.

Cu stimă,

11 decembrie 2012

Secretar Executiv
arh. Cornelia Burcuș

--
Filiala Teritorială București a Ordinului Arhitecților din România
str. Academiei nr. 18 - 20, sector 1
010014, București, România
tel/fax: 021-3039226, 021-3077163
e-mail: oarbuc@rdsmail.ro
www.oar-bucuresti.ro
www.anuala.ro

Sumar no 110:

No30
Uzina de Apa, Suceava

Credite foto: Andrei Margulescu

Conversia Uzinei de Apa in centru cultural propaga o atitudine pozitiva si responsabila fata de patrimoniul construit si un nou rol pe care arhitectii ar trebui sa-l accepte: cel de a cultiva ceea ce exista deja.

The Water Plant, Suceava

The conversion of the Water Plant into a Center of Urban Culture helps the dissemination of an affirmative and responsible attitude towards the built heritage, and sets a new role which the architects should accept: that of the cultivation of what already exists.
spacer
No50

DOSAR: Mei architecten

Foto / Photo: Jeroen Musch

Activitatea biroului olandez Mei e inteligenta si complexa. Este legata de productia de cladiri ce atrag imediat atentia, insa, in acelasi timp, acestea provin dintr-o reflectie profunda asupra programarii, identitatii, vietii urbane si nevoilor comunitatilor.

DOSSIER: Mei architecten

The work of Dutch office mei is smart and complex. While their buildings immediately attract attention, they also spring from a deep reflection on programming and identity, urban life and the need of communities.
spacer
No78

Atelier Zündel & Cristea: O stivuire usor deranjata

Foto / Photo: Julien Lanoo

Proiectul AZC este cu adevarat metropolitan: multifunctional, dens si totusi la scara umana.

A Slightly Displaced Stack

AZC’s building in Paris is truly metropolitan: multi-use, dense and yet at a human scale.
spacer
No88

Vallum: Reguli naturale

Foto / Photo: Szabó Zsolt, Antal Huba

O structura complet realizata din lemn, adaptata reliefului si reversibila, da nastere unui strand pe malul lacului Tineretului din Sovata.

Natural rules

A fully wooden structure, reversible and adjusted to relief, gives birth to a swimming pool on the shore of Tineretului Lake in Sovata.
spacer
No94

Andreas Heierle, Cristina Trofin: Casa-vagon cu sapte acoperisuri

Foto / Photo: Andrei Margulescu

Cum se pot recupera (si deturna) o constructie existenta, o tipologie traditionala, un material umil si imperfectiunile constructiei in Romania de tranzitie.

The wagon-house with seven roofs

About the recovering (and re-interpretation) of a modest existing construction, a traditional typology, a modern material, and the imperfections of building in post-socialist Romania.
spacer
No102

Urban Report: Performing the Common

Foto / Photo: Bjorn Larsson

O expozitie de arta in cartierul Husby din Stockholm exploreaza manifestarile sociale in sfera publica si procesele democratice care modeleaza urbanitatea si identitatea colectiva.

Urban Report: Performing the Common

An art exhibition in the Husby district of Stockholm explores social manifestations in the public sphere and the democratic processes modeling urban nature and the collective identity